عرض كتاب: جدلية الحجاب .. العلمانية وحرية التدين

عرض كتاب: جدلية الحجاب: العلمانية وحرية التدين

المصدر: oup

ترجمة: مصطفى مهدي

دار النشر: جامعة أكسفورد.

عدد الصفحات: 288.

الطبعة الأولى: فبراير 2012.

توصيف الكتاب:

تَعرض الكاتبة في هذا الكتاب دراسة عميقة للجدَل المتصاعد حول حقِّ المرأة المسلمة في ارتداء الحجاب، ومن خلال دراسة الجدل القانوني والسياسي في تركيا، والعديد من البلدان الأوروبيَّة - بما في ذلك فرنسا وألمانيا والولايات المتحدة - تؤكِّد إلفير الإقصاءَ المُزعج للمسلمات المتديِّنات من المشهد العام باسم العلمانيَّة والديمقراطيَّة والليبراليَّة، وحقوق المرأة.

وبعد تقييم الممارسات السياسيَّة والقرارات القضائيَّة - بدايةً من المستوى الدولي للحكومات الفرديَّة، إلى المناخ العالَمي للمحكمة الأوروبيَّة لحقوق الإنسان - تَستنتج إلفير أنَّ القضاء وواضعي القوانين يتأثَّرون بصورة متزايدة بالضغط المجتمعي المُنزعج من الهجرة والتعدُّديَّة الثقافية، بالإضافة إلى قضايا أخرى؛ مثل: الإسلاموفوبيا، والحرب على الإرهاب، والمخاوف الأمنيَّة، وقد بيَّنت كيف أنَّ هذه التأثيرات قد انْتَهت بفشل العديد من الحكومات الغربيَّة في الاعتراف وحماية الحريَّات الفرديَّة الأساسيَّة.

ومن خلال توظيف نظرية قانونيَّة نقديَّة تُجاه الجدل حول الحجاب، أكَّدت إلفير أنَّ القانون يُمكن أن يُستخدم في تغيير الشروط المجتمعيَّة الضمنيَّة، التي تشكِّل دورَ الدين وأيضًا دور المرأة في المجتمع الحديث، فالجدَل حول الحجاب يُبرهن على أنه كيف يُمكن استخدام تغيير القانون عبر الدول؛ لاستعادة الْتِزام الدول بحقوق الإنسان.

ميزات الكتاب:

• أوَّل دراسة عالميَّة حول جدليَّة الحجاب.

• يُقدم منظورًا اجتماعيًّا وقانونيًّا وسياسيًّا عن الجدَل حول الحجاب.

• يَكشف التأثير الخطير على قرار المحكمة الدستوريَّة عن المحكمة الأوروبيَّة لحقوق الإنسان.

قالوا عن الكتاب:

• قالت "دياني سنجرمان Diane Singerman"، أستاذ مساعد بكلية الشؤون العامة بالجامعة الأمريكيَّة: "هيلال إلفير نظرَت بعُمقٍ إلى كيف أنَّ المؤسسات القضائيَّة في أوروبا قامَت مرارًا بالعمل نيابةً عن المرأة؛ من أجْل "حماية" المرأة من ممارسات الكراهية ضد الإسلام التي أعْقَبت (11/9)، وكيف صارَت العلمانية المُزعجة تَحرم المسلمات من حقوق المواطنة وحريَّاتِهنَّ.

الطبيعة المقارنة لتحليلها تُجاه القرارات القضائيَّة المتعلقة بالحجاب - في تركيا وفرنسا، وألمانيا والولايات المتحدة، والمحكمة الأوروبيَّة لحقوق الإنسان - تَجعل من العمل مساهمةً نقديَّة مُهمة للأدبيَّات المُتنامية حول الحجاب كحقٍّ من حقوق المرأة".

• قال "ريتشارد أبل Richard L. Abel"، أستاذ القانون بجامعة كاليفورنيا: "هذا التحليل حول كيف أنَّ جدَليَّة الحجاب تَكشف أنَّ طُرق تعامُل الدول العلمانيَّة مع الإسلام ملائمةٌ لوقتها، فالربيع العربي أعادَ السؤال حول دور الدين في البلدان ذات الغالبيَّة المسلمة، في جدَلٍ تسعى تركيا للحصول فيه على دورٍ رائدٍ، وقد بدأَت فرنسا فرْضَ الغرامة على المسلمات لِما تَرتدينه، وكذا العداء للمهاجرين لدى الأمريكيين أثارَ الجدَل حول بناء المساجد والشريعة الإسلاميَّة، وقد قدَّمَت إلفير فَهمًا عميقًا لتركيا والإسلام، والقانون المحلي والدولي؛ للتعاطي مع هذه القضايا المُتغيرة بصورة خطيرة".

• قال"محمد ممداني" المدير التنفيذي لمعهد مكريري للبحث الاجتماعي، و"هربرت ليمان" أستاذ علم السياسة بجامعة كولومبيا: "فضلاً عن كونه كتابًا عن الموضوع، فإنه أوَّل كتابٍ يَشرح بالتفصيل ما يُعتبر على المحكِّ في جدَليَّة الحجاب بوضوحٍ مثالي".

رابط الموضوع: http://www.alukah.net/Translations/0/58245/#ixzz2w1tBznad